 |
|
 |
|
| Номер эпизода | 5 |
| Продукционный код | 1ACV05 |
| ТВ-номер | S01E05 |
| Дата первого показа | 20 апреля 1999 |
| Текст в заставке | Со Случайной Инопланетной Обнажёнкой (Featuring Gratuitous Alien Nudity) |
| Кадры на разбитом экране | Мультфильм Corny Concerto |
| Основные персонажи | Фрай, Лила, Бендер |
| Авторы сценария | Эван Гор,
Хивер Ломбард |
| Режиссёры | Эшли Ленз,
Крис Сьюв |
|
|
 |
|
 |
Команда «ПланетЭкспресса» посещает Мэдисон Куб Гарден, чтобы посмотреть на блёрнсбольный матч. Фрай многое узнаёт о спорте будущего, а Бендер, поспорив с профессором Фарнсвортом о роли роботов в блёрнсболе, наполняется робо-социал-революционным духом.
Как назло, в офисе межпланетных курьеров ждет Гермес с очередной посылкой: небольшую картонную коробку неизвестного содержания необходимо доставить на планету Чапек-9, населённую радикальными роботами-человеконенавистниками, которые уничтожают всех людей в поле видимости. Чтобы не подвергать опасности Лилу и Фрая, доставку поручают Бендеру. Однако тот протестует, заявив, что отмечает Робонуку − святейший праздник всех роботов. Тем не менее, команда настаивает на своём и припоминает роботу, что тот уже не один раз отказывался от работы под предлогом праздников и приступов страшных болезней. Под давлением Бендер соглашается, но предупреждает остальных, что затаит на них чёрную злобу до конца дней.
Добравшись до планеты, Лила и Фрай отправляют Бендера с посылкой в город роботов. Они догадываются, что обидели друга, поэтому решают приготовить для него сюрприз − вечеринку в честь святой Робануки. Но закончить не успевают: неожиданно Бендер выходит на связь и сообщает, что роботы Чапека-9 выяснили, на кого он работает, и схватили его.
Лила принимает сложное в силу своей необдуманности решение: необходимо самим отправиться в город роботов и вырвать Бендера из их металлических лап. Замаскировавшись под роботов с помощью посуды, стальных бочек и другого хлама (и продемонстрировав незаурядные навыки танцев в стиле Робот), бравый капитан и несколько менее бравый курьер начинают спасательную миссию.
Город роботов прямо-таки построен на ненависти к людям: на входе наши герои вынуждены пройти особый тест, чтобы доказать привратникам свое электронно-механическое происхождение и не подвергнуться немедленному уничтожению, а на улицах развешаны плакаты, призывающие население вступать в АнтиЧеловеческий Патруль. К счастью, сами роботы имеют весьма размытое представление о людях, поэтому не сразу разоблачают Лилу и Фрая. Обман раскрывается лишь тогда, когда Лила случайно чихает в присутствии одного чересчур любопытного робота.
Скрываясь от погони, герои прячутся в кинотеатре, где как раз идет второсортный фильм ужасов «Оно с планеты Земля!», повествующий об опасности, которую представляют для роботов люди. В этот момент становится понятно, что местные роботы, похоже, и людей-то настоящих никогда не видели (что, впрочем, не мешает им ненавидеть их и бояться).
После просмотра воодушевленное идеей геноцида население Чапека-9 отправляется на ежедневную охоту на людей. Фрай и Лила вынуждены идти со всеми, чтобы не выделяться из толпы. И тут они, наконец, находят Бендера.
Тот произносит с трибуны речь, посвященную ненависти к людям, и призывает роботов уничтожать их с еще большим усердием (и продает диски со своими записями поклонникам). Роботы начинают охоту, а Бендер на правах опытного человекоубийцы дает рекомендации.
По пути поисковому отряду попадается заброшенный магазин робопорнографии, где Бендер уединяется для изучения этого древнего литературного жанра. Улучив момент, Фрай и Лила заговаривают с другом и предлагают ему бежать на корабль, пока никто не видит. Но у Бендера другие планы: наконец-то он смог сбросить оковы рабства в человеческом обществе и заявить всем о своем отношении к людям. Более того, на Чапеке-9 он стал национальным героем и популярной личностью (когда соврал, что убил миллионы людей). Бендер требует от друзей оставить его в покое и убираться с планеты, но не тут-то было: внезапно появившиеся роботы узнают во Фрае и Лиле, которые некстати сняли с голов посуду, ужасных пришельцев с Земли. Ради спасения репутации Бендер хватает друзей и передаёт их в холодные стальные руки электронного правосудия.
Короткая, но емкая речь обвинителя открывает и сразу же закрывает судебный процесс. Фрая и Лилу признают виновными в принадлежности к человеческому виду и приговаривают к выполнению работы, которой люди несправедливо нагружают земных роботов. Однако прежде, чем приговор вступает в силу...
...Герои оказываются в тёмном помещении, где их встречают странные роботы в балахонах. Постоянно перебивая Фрая, Лилу и друг друга, они рассказывают, что они − старейшины, истинные правители Чапека-9, и что суд был игрой на публику, а настоящий приговор для всех людей − смерть. И исполнить его должен не кто иной, как Бендер, самый известный на планете убийца.
Естественно, Бендер не может убить своих партнеров по команде. Он признаётся, что считает их своими друзьями, и что люди на самом деле не угроза для роботов. Старейшины отвечают, что прекрасно об этом осведомлены, а вся история с ненавистью к человечеству − просто средство пропаганды, призванное отвлечь общество от реальных проблем. А, значит, Бендер теперь должен умереть вместе с Фраем и Лилой, потому что знает слишком много и представляет опасность для властей.
Герои бросаются наутёк, добегают до подъёмника и начинают подниматься на корабль. Но преследующая их бесконечная колонна роботов выстраивается в живую лестницу и почти настигает. Внезапно Бендер вспоминает, что забыл доставить посылку, и отдает ее в руки ближайшего робота. Удивлённые таким поворотом событий преследователи теряют равновесие, и лестница разваливается. Вместе с роботами коробка падает на поверхность планеты, разбивается и орошает окрестности градом гаек. Обрадованные подарком с небес роботы начинают славить людей.
Тем временем наши герои на борту корабля отмечают Робануку, решив не обращать внимания на тот факт, что Бендер придумал её, чтобы избавиться от работы. Праздник удаётся и дарит команде множество приятных и не очень моментов, часть из которых мы можем увидеть на фотографиях.
Все эпизоды
Транскрипт
Скачать
Смотреть онлайн
