(Lightning Can Strike Twice)
Через несколько месяцев после оперы у Фрая и Лилы всё совсем разладилось − она перестала его замечать, закрутив очередной роман и не слушая предупреждений друга. Когда же Фрай попытался открыть ей глаз на истинную сущность её нового кавалера, то получил скандал и слова «я больше не хочу тебя видеть»...