Кинозал: Песнь Бендера на Ветру

Бендер калечит себя электрической открывалкой и оказывается полностью парализованным. Почувствовав свою бесполезность для ПланетЭкспресса, он примыкает к группе популярных фолк-музыкантов.